Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
josephermlase http://subscene.com/u/730127
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me
Ya, jujur.
Suara ini...
...membuatku ereksi.
Tapi aku tak mau langsung ke inti.
Aku lebih suka masturbasi dengan pelan dan nyaman.
Jadi akan kumulai dengan pelan - pelan.
Lalu, saat sudah terangsang...,
Aku mulai mencari video.
Aku takkan menyentuh penisku Sampai dapat video yang pas.
Setelah dapat...,
Selamat tinggal.
Beberapa menit berikutnya, semua masalah memudar.
Satu - satunya yang ada di dunia hanya payudara.
Pantat.
Blowjob, Posisi Koboi...,
Gaya Doggy, Orgasme, Itu saja.
Aku tak harus berkata.
Tak harus melakukan apa - apa.
Aku kehilangan diri sendiri.
Ada beberapa hal yang kupedulikan dalam hidupku.
Tubuhku.
Karpetku.
Mobilku.
Keluargaku.
Amin.
Gerejaku.
Teman - temanku.
Cewek - cewekku.
Dan video porno.
Yang terakhir memang aneh, Tapi aku cuma mau jujur.
Tak ada yang memuaskanku seperti itu. Bahkan Kemaluan sungguhan.
Dan aku sering melakukannya.
Kau pikir kenapa teman - teman Memanggilku The Don ?
Jonny-Boy ! / Don Jon, apa kabar ?
Apa kabar ? Aku sehat. / Kau sendiri ?
Jonny, lihat aku. Kau tak apa ?
Kenapa orang ini ? / Kemari, dasar binatang !
Jangan peluk aku ! / Serius, serius. Ungu.
Lumayan. / Lebih dari "Lumayan."
Kau belum melihatnya berbalik. / Nilainya tujuh ?
Delapan. Setidaknya delapan. / Bukan delapan.
Wajahnya cantik, Mungkin wajahnya...
...delapan, payudaranya empat. / Ya, tapi pantatnya...
...luar biasa. Sungguh. Itu merubah segalanya.
Sial ! / Apa ?
Ada Sequin. Jangan lihat. Jangan lihat. / Apa ? Siapa dia ?
Kau tak ingat ? / Dia kemari.
Karena kau menatapnya.
Lihat siapa ini.
Apa kabar ? / Kenapa tak menelpon balik ?
Ayolah. Kau wanita dewasa.
Kau pikir aku akan balik meneleponmu ?
Kau menyedihkan, sadar ? Tiap minggu kau punya gadis baru.
Lalu kenapa kau Ikut pulang bersamaku ?
Bajingan kau !
Delapan. / Tidak, mungkin sembilan.
Kau bercanda ? Itu tujuh. / Kau sudah gila !
Kuberi nilai delapan, rekormu tetap. Tenang.
Kau dengar katanya? Semua tahu hinaan itu.
Kau gila. Sadar ? / Aku tak tahu...
...ada apa denganku. / As... taga !
Apa ? Apa ? Dimana ? / Merah.
Astaga ! Itu sempurna. / Sempurna !
Dia seksi, Tapi tak sempurna.
Meski belum pernah tidur dengan pirang seperti itu...,
Tapi itu sempurna !
Ya ! / Entahlah, mungkin...
...isinya Lasagna. / Kurasa tidak.
Jelas tidak. Dia menjaga dirinya tetap kencang, sungguh.
Tidak. Aku tak tahu. / Dia suka si kurus itu.
Dia suka si kurus, Fesyen bagus, Yang terlihat jelek.
Sialan kau ! / Akui saja !
Dia benar, Kau memang begitu.
Aku cuma suka yang payudaranya besar.
Tidak, tidak ! Yang sangat besar, Selain itu aku tak suka !
Itu mengingatkanku pada Ibuku.
Astaga. / Payudara Ibumu besar.
Jangan bicarakan Ibuku. / Kau dibesarkan Ibumu.
Jika kau tak suka, Ada yang salah denganmu.
Aku tak bilang tak suka. Kubilang tidak sempurna.
Salah. / Lagipula dia lebih tinggi darimu.
Sialan kau, Jonny. / Aku akan main - main.
Kau mau mendekatinya ?
Aku minta Vodka-Cranberry.
Jonny ! / Sammy, apa kabar ?
Kau baik ? / Aku minta Grey Goose dan soda.
Kenapa kau melakukan itu ? / Melakukan apa ?
Pergi. / Kau mau pergi ?
Sialan kau. / Mau bercinta denganku ?
Itu sebabnya kau menciumku ? / Aku tak menciummu.
Ya, kau menciumku.
Hentikan. Sungguh. Hentikan.
Ayolah. Kutraktir minum. Belum larut malam.
Mau kemana ? / Sudah kubilang aku mau kemana.
Ayolah ! Tunggu dulu !
Sial !
Yo. Yang pakai ikat kepala.
Entahlah.
Paham ? Ini maksudku.
Vagina sungguhan itu enak. Tapi maaf.
Itu tak seenak porno.
Payudara ?
Nikmat.
Pantat ?
Nikmat.
Blowjob ?
Secara pribadi itu luar biasa, Jika dia mau melakukannya.
Tapi di kehidupan nyata, jika ingin dikulum, kau harus mengulum.
Lebih rendah. Kurang ke atas !
Aku tahu, beberapa pria suka menjilati kemaluan, tapi pria itu...,
...mereka sangat gila. Jangan salah paham.
Aku suka video saat menjilati kemaluan.
Tapi, dari bawah sini, Tak ada nikmatnya.
Dan jika akhirnya dia...
...memutuskan untuk bercinta denganmu...
...dia sangat buru - buru.
Jika benar mau bercinta sungguhan...,
Pertama, kondom itu mengerikan. Itu faktanya.
Tapi kau harus memakainya, karena, tak seperti porno...
...vagina asli bisa membunuhmu.
Kedua, Posisi Missionary itu posisi terburuk...
...di semua hubungan badan.
Payudaranya menghampar, Kau tak bisa lihat pantatnya.
Tak bisa menyentuh pantatnya, Karena dia berbaring telentang.
Tak boleh sodok dari belakang, Karena mereka ingin melihatmu.
Pada dasarnya, aku yang melakukan semuanya.
Orgasme di luar ? Tidak. Tak ada orgasme sungguhan.
Tak ada gadis yang mau. Kau harus muncrat dalam kondom.
Jadi, katakan yang mana yang lebih baik ?
Ini ?
Atau ini ?
Astaga ! Apa - apaan kau, tolol ?! Dasar tolol !
Kau tolol dan mengendarai mobil rongsokan !
Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. Amin.
Amin. Tuhan memberkatimu, Anakku.
Maafkan aku, Pastur, Karena aku berdosa.
Sudah seminggu sejak pengakuan terakhirku.
Akui dosa - dosamu.
Sejak hari Minggu lalu, Aku berhubungan seksual...
...di luar nikah dua kali. Aku juga melihat...
...video porno dan masturbasi 17 kali.
Untuk itu dan dosa dalam hidupku, aku minta maaf.
10 doa Bapa Kami dan 10 doa Salam Maria. / Terima kasih, Pastur.
Melalui Gereja, semoga Tuhan Mengampuni dan memberkahimu...,
Kubebaskan kau dari dosa - dosamu atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Amin.
Goblok ! Goblok ! Kau lihat itu ?
Tak masuk akal. Keputusan salah.
Astaga ! / Jon !
Dasar goblok. Kau lihat itu ? / Tidak. Ada apa ?
Mereka tak mengulangnya. Harusnya mereka putar ulang.
Kecuali mereka tak mau kita melihat seburuk apa keputusan itu.
Kenapa kau tak lihat yang bisa dijeda saja...
Goblok, mana tayangan ulangnya ?! / Ayah, ada yang bisa kau jeda...
...dan putar mundur. / Apa maksudmu ?
Ini digital. Tinggal putar mundur dan lihat.
Aku tak merekamnya. / Aku tahu.
Kalian serius tak mau mengulangnya ?!
Aku tak bicara soal VCR. / Bagaimana aku paham...
...yang kau bicarakan ? / Aku tak tahu, karena kurasa...
...kebanyakan orang Amerika sudah dengar soal TiVo.
Orang yang peduli dengan sekitar !
Ini dia. Diam. Sial !
Serius Ayah belum dengar ? / Ya !
Aku pernah dengar, Astaga...
Itu ! Lihat, kakinya di garis ! Lihat omong kosong itu !
Jon ! Sudah ! / Jika kau pernah dengar...,
Apa itu ? / Kau lihat itu ?
Aku bertanya padamu.
Itu benda...
Tunggu sebentar. Kau lihat itu ?
Aku bertanya padamu. Kau lihat ?
Tidak.
Kenapa tidak ? Ada apa denganmu ?
Kubilang lihat pertandingan ini, Kubilang padamu !
Kusuruh hal hal paling gampang, Kau tak bisa !
Setidaknya aku tahu TiVo. / Aku tahu apa TiVo itu !
Kau mau TiVo ? Itu maksudmu ?
Aku suka TiVo. / Siapa yang kau suka ?
Dia suka TiVo. Dia sangat tak suka bola. Kita tahu itu.
Suatu hari, aku akan duduk di sini dan makan, lalu kau bilang...,
"Bu, aku menemukannya." / Bu !
Suatu hari.
Astaga. Ya Tuhan...
Doakanlah kami yang berdosa sekarang.
Dan saat kami mati.
Amin.
Salam Maria, penuh rahmat.
Baik, kuakui ada beberapa sisi yang tak menyenangkan.
Seperti saat kau menemukan video bagus, dengan cewek seksi.
Dan tepat saat hendak orgasme, aktor pria-nya terlihat.
Sial ! Brengsek !
Ini bukan salah siapa - siapa.
Tapi tetap menyebalkan.
Juga, saat ini ada banyak video...
...untuk dipilih, menemukan video yang tepat...
...butuh waktu lama.
Dan waktu sangat berharga bagiku.
Ya, ada hal yang harus kukerjakan. Jadi...
Dan, sesekali...
...saat menemukan video yang sangat bagus, itu sangat menyedihkan.
Kau berkata pada diri sendiri, Kenapa vagina asli tak seperti ini ?
Aku selalu bercinta dengan gadis baru...,
Nilainya selalu delapan, tapi tak seenak ini. Apa aku salah ?
Mungkin saatnya mencoba sesuatu yang baru. Jadi...
Ingat gadis sempurna minggu lalu ? / Sial.
Si pirang bergaun itu ? Dia keren. Kau mencumbunya ?
Tidak, tukang mabuk. Aku menghampirimu setelah dia pergi.
Sialan kau, Jonny ! / Kukira kau mencumbunya.
Kucumbu yang lain. / Selalu.
Mungkin delapan atau sembilan. / Enam atau tujuh.
Diam kau ! Siapa yang kau bawa pulang ?
Dua dan tiga orang. Serius, dua dan tiga orang...
...gadis berpikiran terbuka.
Aku mau bertemu gadis itu. / Kau tahu namanya?
Namanya ? / Nama awal dan terakhirnya.
Aku mencari namanya, Nama awal dan terakhirnya.
Sial, aku tak tahu. Kau tahu siapa yang tahu ?
Barbara Sugarman. / Sugarman ?
Terima kasih, kawan.
Ulangi lagi ? / Barbara Sugarman.
Kau lihat ? / Tidak.
Oh, sial ! / Itu dia ?
Benar. / Oh ! Ketemu kau !
Mau bilang apa ? Kau harus mengatakan sesuatu.
Sungguh ? / Gadis sepertinya menerima permintaan aneh.
Sial ! / Makan malam. Mungkin makan siang.
Mungkin ajak keluar minum kopi.
Astaga ! / Ya, ini permainan panjang.
Kau takkan merasakan Pantat Barbara Sugarman...
...dalam waktu dekat.
Jika cepat, nilainya akan menurun.
Kau benar. Benar sekali. Sial !
Maksudku, apa si perkasa Don Tahan permainan yang lama ini ?
Dia sempurna, tapi... / Gadis ini lebih dari sempurna.
Ayolah. Tak ada yang seperti itu. Skalanya dari 1 sampai 10.
Maksudku, gadis ini... / Astaga !
Kau jatuh cinta padanya ? / Enyah kau.
Hai. / Ada yang bisa kubantu ?
Ya, dua kursi makan siang. / Tentu. Ke sini.
Hei.
Apa kabar ? / Baik. Kau sendiri ?
Darimana tahu Facebook-ku ? / Oh. Langsung.
Ya. / Cuma mencari namamu.
Aku tak memberitahu namaku. / Jelas kau beritahu...
...Karena kucari dengan namamu. / Tidak. Jelas aku...
...tak bilang namaku. / Ya, kau beritahu.
Kurasa aku akan ingat. / Jangan tersinggung...,
Tapi kau lumayan mabuk malam itu.
Aku juga. / Mau minum apa ?
Kola diet. / Kola.
Kola biasa dan Kola diet.
Aku segera kembali dengan pesanan kalian.
Aku memang minum beberapa gelas...,
Jadi mungkin kuberitahu Nama pertamaku.
Tapi pasti aku tak mengatakan nama terakhirku.
Sudah kubilang, hei ! / Jangan bohong.
Kau tak mengenalku, jadi takkan kubiarkan lolos kau.
Tapi percayalah, kau akan lebih bahagia ke depannya jika jujur padaku.
Tunggu, tunggu, tunggu, Aku akan lebih bahagia ?
Kau pikir aku tak bisa membuat bahagia jika aku mau ?
Jadi bagaimana kau tahu namaku ?
Bertanya - tanya. / Kau menanyakan tentangku ?
Ya. / Menarik.
Kenapa ? / Kenapa ? Apa maksudmu kenapa ?
Kenapa bertanya - tanya tentangku ? / Karena aku ingin.
Mau mengajakku makan siang ? / Ya.
Jangan berbohong. / Baik, aku bertanya tentangmu...
...karena mau mengesankanmu. Itu yang ingin kau dengar ?
Setidaknya sekarang kau jujur.
Aku mau bertanya.
Kenapa kau mau datang ? Kenapa kau jawab ya ?
Pertanyaan yang sangat bagus. / Begitu ?
Kau harus menunggu untuk mengetahuinya.
Baik. Waktuku banyak. / Sungguh ? Waktumu banyak ?
Sepertinya kau buru - buru malam itu.
Aku biasa begitu Saat mabuk.
Kau lucu, aku suka.
Sungguh ? / Ya.
Dengar, kau ingin Tahu kebenarannya ?
Ini kebenarannya.
Kau hal terindah yang pernah Kulihat dalam hidupku.
Kau suka film ?
Aku tak banya menonton film.
Aku biasa nonton film saat kecil,
...sebelum mengenal yang namanya porno.
Saat itu, jika ingin melihat gadis seksi, Cara terbaik dengan menonton film.
Kau suka ini ? / Film ini keren sekali.
Aku suka keduanya. Dan kau ? / Ya. Mereka keren.
Tapi sekarang, aku tak paham dengan pemikiran itu.
Entahlah, kurasa Aku melewatkan sesuatu.
Karena kebanyakan orang Percaya bualan film.
Wanita cantik.
Pria tampan.
Cinta saat pandangan pertama.
Ciuman pertama.
Putus. / Rasakan itu !
Dandanannya. / Aku takut
Pernikahan mahal.
Dan mereka berkendara Mengejar matahari terbenam.
Semua orang tahu itu palsu, Tapi tetap ditonton...
...seakan itu kehidupan nyata.
Sang wanita hal terpenting baginya. Pria menyerahkan segalanya untuknya.
Memang begitu seharusnya.
Aku suka film seperti itu. / Ya, bagus.
Dia pria sejati. Dia juga selalu cantik.
Dia ? Tidak, dia terlalu kurus. / Ya.
Apa ? / Mau tahu siapa yang cantik?
Kenapa kau pikir bisa melakukannya ? / Melakukan apa ?
Dengan nama Bapa, Anak...
...dan Roh Kudus, Amin. / Amin. Tuhan memberkatimu.
Maafkan aku, Pastur, Karena aku telah berdosa.
Minggu lalu pengakuan terakhirku. / Akui dosamu.
Sejak Minggu lalu, aku tak berhubungan seksual di luar nikah.
Aku mencium gadis, yang ini, di luar nikah, beberapa kali...,
Tapi hanya ciuman. Entahlah, Aku lupa berapa kali, jadi...
Aku juga menonton video porno dan masturbasi 22 kali.
Untuk itu dan dosa dalam hidupku, aku minta maaf.
10 doa Bapa Kami dan 10 doa Salam Maria. / Terima kasih, Pastur.
Melalui Gereja, semoga Tuhan Mengampuni dan mermberkatimu.
Dan kubebaskan kau dari dosamu atas nama Bapa, Anak...
...dan Roh Kudus. / Amin.
Memperkenalkan steak tak digoreng, Codfish Sandwich...,
...hanya ada di Carl's Jr. Dan Hardee.
Jalan ! Astaga. Itu lampu kuning ! Sialan kau !
Bapa kami yang ada di surga...,
Dimuliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu
Jadilah kehendak-Mu...,
Di bumi seperti di dalam surga.
Tidak. / Tidak apa ?
Tidak di luar. / Masuk saja.
Mm-mm.
Kenapa tidak ? / Belum waktunya.
Kau yakin ? / Ya. Kita belum saling kenal.
Tentu kita kenal, sangat baik.
Aku tak tahu teman - temanmu. / Teman temanku ?
Mmm.
Aku mau bertemu teman - temanmu. / Mereka brengsek.
Sungguh ? / Ya.
Dan kau tak tahu teman - temanku.
Atau keluarga kita. / Tunggu, keluarga kita ?
Ya. Aku ingin bertemu orang tua dan adikmu.
Astaga ! / Apa ? Kau tak mau bertemu kakak...
...dan adikku ? / Uh...,
Kuyakin mereka ingin bertemu denganmu. / Ya aku juga yakin.
Mmm.
Mm-hm.
Jon. / Ya ?
Aku tak bisa membiarkanmu...
...masuk ke dalam dulu. / Tak bisa ?
Tidak, karena aku tak tahu apakan itu penting. Paham ?
Aku tak mau melakukan sesuatu kecuali penting.
Uh-huh. / Mm...
Tidakkah kau pikir, akan lebih baik Jika sesuatu itu bermakna ?
Ya. / Mm...
Kurasa kau harus kuliah, Sayang. / Apa ?
Ya, ayolah. Cuma kelas malam. / Astaga !
Cepatlah dapat gelar. / Oh !
Kau akan sangat seksi jika punya pekerjaan.
Mm-hm ! Ya.
Jadi, bagaimana ? Kau, aku dan teman kita, keluar kapan - kapan ?
Ya. Ya. / Ya ? Dan keluarga kita bertemu ?
Oh ! / Ya ?
Ya. / Mm.
Dan kau ikut kelas malam demi aku ? Cuma satu kelas ?
Oh ! Oh ! / Huh ? Ya ? Ya ?
Ya ! Oh ! / Ayo, Sayang. Keluarlah, orgasme.
Mm-hm ! Uh-huh.
Bagus. / Ya Tuhan.
Ya.
Kau manis sekali.
Telepon aku.
Sayang ! / Sayang, apa ?
Sayang. / Sayang.
Kalian mau senang - senang ? / Diam !
Aku tak mau mendengarnya. / Astaga.
Bersulang. Mari bersulang.
Semuanya, dengar. Kau juga berdiri.
Ini untukmu. Ayo. Berdiri.
Astaga. / Baiklah.
Kalian tahu malam ini Aku dan gadis ini...
...sudah jadian sebulan. Kuhitung sejak pertama...
...aku melihatnya, karena sejak saat itu, kurasakan hal yang sama.
Dia adalah hal terindah yang pernah kulihat dalam hidupku.
Untukmu, Sayang. / Bukan, untuk kita.
Untuk kita.
Mwah. Bersulang. / Bersulang !
Tuhan memberkati.
Apa pekerjaannya ? / Dia mahasiswa.
Keluarga yang menafkahi ? / Tidak, dia punya pekerjaan.
Bidang retail ? / Bukan.
Layanan ? / Ya.
Dia pasti...
...menghabiskan waktu di gym. / Ya ? Aku tahu.
Dia sangat disiplin. / Kalian bercinta ?
Mm-mm. Tidak. / Dia melakukan selayaknya pria berotot...
...dimana dia melihat dirinya sendiri saat kau melakukannya ?
Kami belum bercinta. / Astaga, sungguh ?
Astaga. Itu sangat menakjubkan ! / Ya. Aku menyukainya.
Astaga ! Celana pendek putih.
Tidak. / Apa ? Ayolah, dia sempurna !
Tidak. / Aku lebih bernafsu padanya...
...daripada cewekmu. / Dasar banci !
Aku bisa suka gadis manapun. / Tapi cewekku lebih seksi.
Bagimu, mungkin tidak, tapi bagiku... / Lihat itu. Maaf, kawan.
Sialan kau, Jonny ! / Itu caranya...
Hai.
Sial !
Jadi, uh...
Aku melihat gadis ini.
Apa maksudmu ? / Apa maksud Ibu bertanya begitu ?
Maksudmu... ? / Dia bertanya yang kau katakan.
Apa masalahnya ? Aku juga tak paham.
Yang nyaring dan bicaralah Seperti seperti biasa.
Shush... / Apa masalahmu ?
Jon. / Apa ?
Maksudmu kau menemukannya ?
Ya, aku bilang aku...
Astaga ! Siapa namanya ?
Barbara. / Barbara ! Barbara siapa ?
Mulai lagi. / Barbara siapa ?
Barbara Sugarman. / Sugarman ?
Dia Yahudi ? / Kurasa tidak.
Kau tak tahu ? / Kami belum membicarakan...
Dia bukan orang Italia, kami tahu.
Sugarman. Kulit hitam ? / Tidak.
Seperti apa dia ?
Dia hal terindah yang pernah klihat dalam hidupku.
Astaga. / Sayang ! Oh !
Itu hal termanis yang pernah kudengar.
Dia mencintaimu ? / Tunggu. Mencintainya ? Kau bercanda ?
Jon, diam ! / Mereka anak - anak, astaga !
Lalu kenapa ? / Jangan panggil aku anak - anak.
Kita sudah bicarakan, Aku tak suka.
Apa ? / Ayah, kuminta baik - baik.
Untuk tak memanggilmu anak - anak ? Kau memang anak - anak.
Jon ! / Sialan kau !
Sialan ? Kau panggil aku sialan ? / Jon !
Dia bilang cinta, mereka jatuh cinta. Umur tak masalah.
Dia lebih tua darimu saat kita menikah. Kau sadar ?
Astaga, dia putramu !
Kau cinta gadis ini ?
Ya, aku cinta.
Lalu kapan kami bisa bertemu dengannya ?
Oh !
Baik, Bu. Baik.
Oh !
Bella ? Sayang, kemarilah.
Ayo, kurapikan lipstikmu. Kemari.
Kau cantik sekali. / Terima kasih.
Boleh kutuangkan lagi ? / Tak usah repot - repot.
Tidak, aku senang. / Jon.
Terima kasih. / Jon, sudah bertemu Daryl ?
Oh, wow. / Mau menggendongnya ?
Aku tak tahu... / Kemarikan.
Ini dia, Sayang. / Baik.
Baiklah. Bagus ? Benar ? / Ya.
Kau sangat tampan, Kalian berdua.
Barbara !
Sudah berapa lama Kita di sini ?
Tidak lama. / Aku harus pergi, kita harus pergi.
Ayo, kita pergi. Ayo. Ayo.
Tutup pintunya.
Kita istirahat. Saat kembali, kita akan membahas silabus mata kuliah.
Hei. / Sayang ! Bagaimana ?
Lancar. / Ya ? Kau istirahat ?
Ya. Bagaimana kau tahu ? / Lihat jadwal secawa online.
Sayang, aku sangat bangga padamu. / Terima kasih.
Sayang ? / Ya.
Bisakah aku datang saat sudah selesai ?
Kau mau ke tempatku ? / Mm-hm.
Malam ini ? / Ya.
Ya, bagus.
Kembalilah ke kelas, pria seksi. / Baik.
Dah, Sayang. / Dah.
Astaga !
Permisi. Maaf. / Aku minta maaf.
Tak apa. Tenang saja.
Hai, Sayang. / Hei.
Tenang. Aku segera kembali. / Sayang...,
Aku jatuh cinta pada Barbara. Sungguh.
Dan malam ini, Akhirnya aku menidurinya.
Tapi maaf, kuakui Tak sebagus porno.
Payudara ?
Terbaik selama ini.
Pantat ?
Terbaik selama ini.
Blowjob ?
Beruntung. Gadis seksi ? Kemaluannya tak mau dijilati.
Baginya, dia hanya ingin berciuman, Lalu telanjang, lalu bercumbu.
Atau, kau pahamlah, bercinta.
Dan saat kubilang "bercinta," Maksudku...,
Dengan gaya Missionary.
Tak ada gaya Doggie atau Koboi.
Apa yang kau lakukan ? / Sayang !
Apa yang kau lakukan ? / Membaca e-mail.
Tidak. Kau menonton video porno ! / Bukan.
Aku melihatmu ! / Tapi, Sayang...
Jangan panggil Sayang. Astaga !
Itu hal paling menjijikkan Yang kulihat dalam hidupku !
Tunggu, jangan pergi !
Aku bahkan tak tahu apa itu. Itu sakit...
Sayang, sungguh... / Jangan panggil Sayang !
Tapi sungguh, yang kulihat hanyalah lelucon !
Si bodoh temanku mengirimkannya untuk becandaan. Ayolah !
Kau pikir aku tipe pria yang menonton porno ?
Tidak, kau tak terlihat seperti itu.
Benar. Karena hanya pecundang yang tak bisa bercinta...
...yang melihat porno. / Tidak. Pacar temanku...
...menonton porno di Internet sepanjang waktu.
Itu menjijikkan. / Itu tindakan bodoh.
Kenapa melihat video porno jika bisa dapat gadis yang nyata ?
Kau tak bisa melihat video porno ? / Tidak.
Kapan terakhir kali kau melihat video porno ?
Entahlah. Saat kecil kalau tidak salah.
Kau takkan melakukannya lagi ?
Tidak. Kenapa aku mau melakukannya ?
Janji ? / Aku janji.
Sayang.
Aku mencintaimu.
Kemarilah.
Bukan berarti aku Tak bisa berhenti.
Tapi kenapa aku harus berhenti ? Cewekku yang tak suka.
Jadi dia tak perlu tahu soal itu.
Ini bukan berselingkuh.
Aku tak lihat porno saat dia di dekatku.
Semuanya berjalan lancar.
Meski dia sering di tempatku. Aku mencari cara.
Sungguh menakjubkan betapa mudahnya melihat video porno saat ini.
Jadi...
Permisi ? Maaf, kau sibuk ? / Tidak.
Aku Esther. / Senang bertemu denganmu.
Siapa namamu ? / Jon.
Kuharap tak mengganggu. / Tidak, tenang saja.
Aku cuma ingin minta maaf. Entah kau apa kau ingat...,
Kau melihatku di saat yang tak tepat minggu lalu.
Saat aku menangis di pintu ? / Oh ! Ya, maaf.
Aku minta maaf soal itu. / Tak usah minta maaf.
Kau tak salah.
Kurasa aku harus mengatakan sesuatu. / Ya, silahkan.
Karena sudah kupikirkan dengan matang, dan aku sadar...
...tak ada yang melihatku menangis sekitar enam bulan.
Dan itu bukan hal langka... / Selamat malam, semuanya.
...kejadian langka, Maksudku, aku menangis tiap waktu.
Aku menangis sepanjang waktu. Hal yang kulakukan secara pribadi.
Di satu sisi, kau lepaskan saja jika kau mau.
Di sisi lain, sungguh jadi beban jika menyembunyikannya, kan ?
Itu yang kusadari saat Kau mengejutkanku.
Kau tak bermaksud mengejutkanku, Kau cuma berjalan.
Tapi aku hanya, Ingin mengucap terima kasih.
Apakah kau... Maaf, Mungkin ini kasar...
Kau menonton orang bercinta di ponselmu ?
Apa ? Tidak ! / Tak masalah. Aku tak menghakimimu.
Nona, aku cuma mau kuliah. / Kau memanggilku "nona" ?
Jadi berhati - hatilah.
Ya, maaf. Aku akan diam.
Maafkan aku. / Tidak, tak apa.
Kau bercanda ?! Kau bercanda, kan ?!
Sayang ! / Apa ?
Kurasa jaketku harus ditaruh di mobil. Mungkin tidak. Haruskah kubawa ?
Terserah padamu. / Oh.
Aku gugup. Itu saja. / Kenapa gugup ?
Entahlah... / Tak usah gugup.
Kau terlihat cantik. Astaga, kau cantik.
Oh.
Kau siap ? Silahkan. / Ya. Baik.
Hai, Bu. / Hai.
Oh, halo, halo ! Kau pasti Barbara.
Hai, Ny. Martello. Untukmu. / Terima kasih, panggil saja Angie.
Masuk, masuk. Jon ! Jonny datang ! Sapalah putramu !
Silahkan. / Kuantar kau ke sana, Sayang.
Ayah ? Ini Barbara. Sayang, ini Ayahku.
Hai, Tn. Martello. / Hei, senang bertemu denganmu.
Astaga ! / Jon !
Aku tak menyangka ada wanita cantik, itu saja.
Terima kasih. Senang rasanya bisa bertemu kalian berdua.
Aku juga, aku juga.
Silahkan duduk, Aku segera kembali.
Ada yang bisa kubantu ? / Oh ! Aku suka padanya.
Ya, silahkan, Sayang, ayo. / Mau kuletakkan, Sayang ?
Hei, hei, Jonny-Boy ! / Dia cantik, 'kan ?
Kau bercanda ? Kau tak bilang mau membawa...
...gadis seksi seperti itu ! / Sudah kubilang dia hal terindah...
...yang kulihat dalam hidup. / Ya, kau sudah bilang, tapi...
Astaga, payudaranya ! Itu asli ?
Ya, asli. / Oh ! Astaga !
Sudah kau bersihkan mejanya ? / Ya, ya. Baik, Sayang.
Biar kupindahkan agar bisa kau taruh di sini.
Di sini ? / Benar. Sempurna.
Katakan. Katakan bagaimana lanjutannya ?
Aku keluar dengan pacarku. Kami melihat sebuah Band.
Dulu kau melihat Band Saat keluar.
Sayang, apa nama Band-nya ? / Kau pikir aku ingat ?
Itu 28 tahun lalu, Aku juga tak peduli.
Aku melihatnya pulang lebih awal malam itu.
Entah apa dia terus melihatku, Tapi aku melihatnya.
Dan aku melihatnya, Kau takkan melupakkanya.
Dia sepertimu. / Terima kasih.
Kau tahu yang kukatakan ? / Dengarkan ini.
Kubilang saat itu, Saat melihatnya, kubilang...
"Dia milikku."
Astaga. / Ya. Dia benar.
Bisakah kau..., Itu indah sekali.
Oh ! Bagus ! Lihat itu ! / Sudah, Jon.
Ya sudah, Ayah. / Baik, ya.
Bagus, Anak dewasa. / Sayang, senang bertemu denganmu.
Dah, Tn. Martello. / Panggil aku Jon.
Baik, Bu.
Sudah, Sayang ? / Oh ! Dah.
Dah. / Dah.
Dah. / Hati - hati.
Aku suka padanya ! Suka ! / Sangat cantik. Cantik sekali.
Dengan nama Bapa...,
...Anak dan Roh Kudus, Amin.
Tuhan memberkatimu, Anakku.
Maafkan aku, Pastur, karena aku berdosa. Sudah seminggu...
...sejak pengakuan terakhirku. / Akui dosamu.
Sejak Minggu lalu, Aku melakukan hubungan seksual...
...di luar nikah 7 kali.
Tapi, aku berhenti menonton film porno.
Ya, itu saja. Cuma hubungan seksual.
Jadi...,
Untuk itu dan semua dosaku, aku minta maaf.
10 doa Bapa Kami dan 10 doa Salam Maria. / Terima kasih, Pastur.
Melalui Gereja, semoga Tuhan mengampuni dan memberkatimu...,
Dan kubebaskan kau dari dosamu atas nama Bapa, Anak...
...dan Roh Kudus. / Amin.
Bagus. Saat kembali, kita akan melakukan tes kepribadian karyawan.
Sekarang istirahat.
Hai. Keberatan jika aku duduk ? / Sebenarnya, aku...
Aku membawakanmu sesuatu. / Apa ?
Apa itu ? / Bukalah.
Aku tak mau menerimanya. / Tidak, tidak, bukalah.
Ini hadiah konyol. Hadiah kecil. Silahkan.
Baik. Akan kubuka.
Apa - apaan ini ? / Itu sangat bagus.
Kau kenapa ? / Kau sudah melihatnya ?
Kau gila ? / Ini dibuat wanita Denmark.
Tahun 70-an. Mungkin tak seperti yang biasa kau tonton, tapi itu seksi.
Dengar, aku punya pacar, Paham ? Jadi...,
Maaf, kau pikir aku menggodamu ? Tidak.
Bisakah kau ambil kembali ? / Itu bukan hal besar.
Kurasa kau bisa melihat yang lebih bagus daripada sampah di ponselmu.
Apa aku benar ?
Jika kau punya pacar, Kenapa menonton video porno ?
Apa ? / Cuma bertanya.
Kau sangat aneh, sadar ? / Aku tak sepenuhnya setuju...,
Kaulah yang berpura - pura menulis SMS...
...saat kau menonton orang yang pura - pura bercinta di ponselmu !
Yang kutonton di ponsel, Itu bukan pura - pura.
Tentu pura - pura.
Ampunilah kesalahan kami...
Seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan...,
Namun lepaskanlah kami dari kejahatan.
Sayang ? / Huh ?
Apa yang kau lakukan ? Kau bicara sendiri ?
Jonny, kau keluar malam ini ? / Masih ragu.
Aku menunggu telepon Barbara. Kami akan makan malam.
Dasar kau. Ayolah ! / Kau pikir dia akan jawab apa ?
Kurasa dia masih punya nyali.
Kau terdengar seperti orang bodoh, kasihan.
Sialan kau. / Sungguh. Aku kasihan padamu.
Kau tak pernah jatuh cinta, Jadi kau tak paham ucapanmu.
Tunggu Tunggu sebentar. Jatuh cinta ?
Saat kau benar - benar jatuh cinta, banyak hal yang kau rasakan.
Maksudmu kau mencintainya ? / Tentu aku mencintainya.
Kau tak bilang mencintainya. / Kau tak memperhatikan.
Aku sudah jatuh cinta pada gadis ini sejak pertama aku melihatnya.
Kenapa aku mau keluar dan memilih cewek ?
Tak ada yang sebagus cewekku.
Takkan ada yang menyetubuhiku sehebat dia.
Sungguh ? / Ya, sungguh.
Dia hebat ? / Apa ya ? Ya, dia hebat.
Dia yang terbaik. / Jadi kau menidurinya ?
Kawan, dia mengijinkanku melakukan apapun sesukaku.
Itu yang ingin kusampaikan, jika kau mau mendengarku.
Kuberitahu. Jadilah pria sejati, Lakukan hal benar...,
...temukan gadis yang tepat dan perlakukan dengan baik ?
Lihat yang akan terjadi. Seks terbaik dalam hidup kalian.
Hei, sayang.
Hei. / Hai.
Aku suka kau pakai baju ini. / Oh, kau gila.
Kau tak apa ? / Ya. Sudah pesan ?
Tidak, aku menunggumu. / Manisnya.
Sial ! / Siapa itu ?
Dari Linda. Dia bertengkar dengan Chris.
Kurasa mereka takkan bertahan.
Kau ingat Linda dan Chris, ya ? / Ya, ya.
Kurasa mereka serasi, 'kan ? / Tentu. Mereka sangat serasi.
Linda 28 tahun. Dia sudah pacaran dengannya 4 tahun. Mengerikan.
Bagaimana kau libur kerja malam ini ?
Stevie yang menaggantikan.
Stevie ? / Ya, dia butuh jam tambahan.
Kurasa aku tak kenal Stevie. / Kau belum bertemu dengannya.
Kuharap ada yang menggantikanku. / Lihat ? Apa kubilang ?
Industri jasa, Itu bukan hal buruk.
Ayolah, kau akan terlihat keren dalam setelan jas.
Entahlah. / Apa ? Kumohon.
Armando bisa, Padahal dia brengsek.
Dia memperlakukan wanita seperti sampah, tapi...
Penghasilannya ratusan ribu.
Kehidupannya bagus, kan ? Jika dia bisa, kau juga bisa.
Hei, Sayang.
Kau pemenang, kan ? Kau menghormati orang lain.
Kau mendengarkan orang lain.
Menurutmu begitu ? / Kurasa begitu, Tuan.
Kau cari perkara ! Sialan !
Hai, Sayang.
Aku bingung pilih yang mana. Sayang, menurutmu yang mana ?
Tergantung. Kau akan mengebor dindingmu ?
Entahlah.
Kau tak punya bor, 'kan ? / Tidak.
Kurasa tidak. Ayahku punya bor yang bagus.
Jika kau mau, bisa kupinjam, akan kukerjakan untukmu.
Kau akan mengebor dinding demi aku ? / Apapun keinginanmu, sayang.
Kau putuskan warnanya. Kutemui di meja daftar.
Aku mau beli alat bersih-bersih.
Kau mau kemana ?
Apa ? / Kau mau kemana ?
Busa Swiffer-ku hampir habis. Aku mau ambil beberapa.
Busa apa ? / Swiffer.
Aku tidak tahu apa itu. / Kau tidak tahu Swiffer ?
Apa itu ? Tidak / Serius ? Itu alat terbaik.
Kau harus coba. Kau apakan lantaimu ?
Lantaimu semua indah. Kau mengepel ?
Tidak. / Apa yang kaulakukan ?
Entahlah. Menyapu dengan sapu. / Bukan, maksudku agar mengkilap.
Pembantu yang mengurusnya. / Oh, benar.
Dengar, aku pergi sebentar, ya ? / Tidak, tidak, tidak. Kemarilah.
Apa ? / Kau tak boleh membeli pel sekarang.
Itu memalukan. / Sudah kubilang, bukan kain pel.
Tapi busa. / Masa bodoh.
Kau tak seharusnya mengurus rumah sendiri.
Kenapa tidak ? / Karena kau pria dewasa.
Tak seharusnya kau bersihkan lantai sendiri.
Kenapa ? Aku senang.
Kau tahu ? Akan kuhubungi Rosa. Dia yang akan mengurus rumahmu.
Siapa ? / Rosa, pembantuku, dia hebat.
Sayang, tidak. Terima kasih, tapi aku suka melakukannya sendiri.
Kau bercanda ? Kau tidak harus melakukan itu.
Lagipula kerjanya takkan beres. Karpetku harus dibersihkan khusus...
...atau akan terlihat... / Jangan bahas vakum di depanku.
Kenapa ? Apa yang salah ? / Kenapa ? Karena tidak keren.
Kau tidak mendengarku. Aku suka tempatku, ya ?
Aku bangga, dan senang mengurusnya.
Aku tak peduli. Tak perlu...
...membahas ini sekarang.
Hanya ada beberapa hal yang sungguh kupedulikan...
Jangan dibahas lagi.
Baik, lupakan saja. / Bagus.
Yang itu.
Kau mau yang itu ? / Ya.
Kemari. Dengarkan aku.
Saat kita hidup bersama, kau tidak...
...akan membersihkan apapun.
Ayo.
Jon ? Permisi. Dengar, aku tahu kau tak ingin bicara padaku.
Kau takkan kuganggu, sumpah demi Tuhan...,
Aku hanya tertidur sepanjang kelas berlangsung.
Dari awal hingga akhir. Boleh kusalin catatanmu ?
Sudah kuminta pada yang lain, tapi mereka semua seperti bocah.
Bukan maksudnya kau tua. Cuma butuh 5 menit...
Kau keberatan ? / Baik.
Terima kasih banyak. Mau pergi ? Ada sebuah kafe...
Pacarku menunggu di rumah, jadi...
Baik, baik, kalau begitu aku akan... Baik, akan kusalinkan.
Harusnya aku tak teler setelah makan siang jika mau ke sini.
Mungkin kau benar.
Ini cukup membosankan, bukan ? / Apa ?
Kubilang kelas ini membosankan. / Oh. Yep.
Mereka seperti mengajarmu menjadi robot.
Kenapa kau di sini ? / Hm ?
Kenapa kau memilih kelas ini ? / Tidak.
Apa ?
Tidak, sepertinya ide yang bagus. Aku di industri jasa sekarang.
Maksudmu kau seorang pelayan ? / Bukan.
Bartender ? / Ya, jadi jika kau bergabung...,
...kau harus punya pendidikan. / Benar.
Tapi apa maksudmu kau tidak memilih kelas ini ?
Tidak, aku memilihnya. / Ada yang memilihkannya ?
Bukan ! / Orang tua atau pacarmu ?
Kau ini kenapa ? Huh ? / Tidak, aku hanya...
Aku penasaran... / Aku berlaku sopan...
Itu milikku.
Baik. Maaf.
Astaga !
Ya ampun ! Astaga !
Hei, sayang. / Hai, Jon.
Ada apa ?
Ingat pertama kalinya kita kencan ?
Apa satu hal yang aku minta ? "Jangan bohong padaku."
Baik, siapa yang memfitnahku ? / Bukan siapa - siapa.
Kau harus membantuku... / Kau menonton 46 situs porno hari ini, Jon.
Untuk hari ini. / Entah apa maksudmu.
Jangan bohong ! / Entah siapa yang memberitahumu.
Tak ada. Semua situsnya ada di jejak berinternet-mu.
Yang kau buka hanya pornografi. Cuma itu !
Tunggu, tunggu. Aku apa ? / Ada di jejak berinternet-mu.
Dalam browser-mu ?
Ayolah, jangan bilang kau tak tahu jejak internetmu.
Tidak. Tentu tidak, karena jika tahu, kau akan menghapusnya...,
...seperti kepalsuan kecil yang baik. Ini.
Sudah. Silakan, Lihat. Silakan.
Sayang, aku..., / Jangan panggil Sayang.
Aku mencintaimu. / Jangan katakan lagi itu.
Lantas apa ? / Lantas apa ?
Bagaimana kalau, "Maaf sudah membohongimu sejak awal..."
...kita berkencan" ? Bagaimana ? / Maafkan aku. Sungguh.
Bagaimana kalau, "Maaf lebih banyak bercinta...
...dengan situs itu daripada dengan pacarku" ?
Pertama, semua orang menonton porno, ya ? Semua.
Jika ada pria yang menyangkalnya, dia bohong.
Kau penuh omong kosong ! / Yang kedua...
Kau penuh omong kosong ! / Kedua, kau tahu betul...
...kita bercinta sepanjang waktu ! / Ya, aku tahu kita bercinta.
Kapanpun kau inginkan ! / Terus kau ini kenapa ?
Apa yang kau lakukan ? Bagaimana bisa kau tonton itu ?
Aku tak tahu ! Paham ? Aku tak tahu !
Bagaimana bisa kau tonton semua film bodoh itu ?
Bagaimana bisa kutonton ? Apa yang kaubicarakan ?
Kau mungkin menonton film sebanyak porno yang kutonton.
Apa maksudmu ? Itu tak ada kaitannya !
Aku cuma berpendapat... / Jon, film dan porno itu berbeda !
Ada penghargaan untuk film ! / Film porno juga ada.
Diam ! Tutup mulutmu !
Aku tak percaya kita bicara tentang ini.
Maafkan aku. Astaga. Dengar, sudahlah.
Entah, entah apa yang salah denganku.
Aku minta maaf, ya ? Aku... Maaf. Aku sangat menyesal...
Aku sungguh menyukaimu, paham ?
Kupikir kau berbeda.
Tapi aku salah.
Jadi sampai sekarang, rekorku sepuluh dalam sehari.
Dan untuk waktu yang lama, Itu tak terkalahkan. Tapi hari ini...
...aku menonton 11 kali.
Dan kau tahu, jika hariku luar biasa seperti ini...,
...itu hanya mengingatkanku betapa aku senang menjadi lajang.
Kulakukan apa yang kumau, saat aku mau.
Aku tak harus meninggalkan teman - temanku.
Aku tak perlu buang - buang waktuku di kelas.
Ini terasa lepas, seperti... mendapatkan kembali hidupku.
Maksudku, kau pikir aku bisa mencapai 11 video...
...ketika aku bersama Barbara Tidak ! Jelas tidak !
Jadi...
Jonny-boy ! / Astaga, bisa kucium di badanmu.
Kau harus mengejar ketinggalan ! / Maksudmu aku harus membelikanmu...
...minuman ? / Yo, Don menjadi cemas malam ini.
Sial kau ! / Mana istrimu ?
Persetan si jalang itu. / Oh, sial !
Sial, Baik ! / Baiklah.
Kau tak bisa ambil yang ini, karena aku melihatnya pertama...,
...tapi inilah dia, merah muda. / Ya. Dia cantik.
Hei, sial kau, sobat ! / Kau yang sial !
Kau bilang apa ? Hah ? Kau bilang apa ?! Hei !
Ada yang ingin kau katakan ? Katakan, Gemuk ! Kau bilang apa ?!
Kubilang sial kau ! / Sialnya aku. huh ? Sialnya aku ?
Itu katamu ? Huh ? Hah ? Kau sial ! Ah !
Sial ! Brengsek ! Sial !
Dengan nama Bapa, dan Anak dan Roh Kudus. Amin
Amin. Tuhan memberkatimu, Anakku. Maafkan aku, Pastur...,
Atas dosaku. Sudah seminggu senjak pengakuan terakhirku.
Jonny, kemana saja kau ? / Tenang saja.
Apa yang kaulakukan pada... ? / Bu, tak apa.
Shh ! / Hei, diam sendiri sana !
Bu ! Tak apa. Paham ?
Akuilah dosamu. / Pastur, entah apa yang terjadi, tapi...
...sepertinya aku hilang kesabaran dan aku...
Aku meninju jendela mobil seseorang saat hendak kemari.
Aku tak menyakiti siapa pun, tapi...
Ya, entah kenapa aku ini.
Aku juga menonton video porno dan masturbasi 35 kali.
Atas segala dosa - dosaku, aku menyesal.
20 kali Doa Bapa Kami dan 25 Salam Maria. / Terima kasih, Pastur.
Melalui Gereja, semoga Tuhan Mengampunimu dan memberkatimu.
Kubebaskan kau dari dosa - dosamu Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Amin.
Jadi Barbara tak bisa datang malam ini ?
Tidak, dia ada acara keluarga malam ini.
Dia ingin datang, tapi tidak bisa.
Dia titip salam pada kalian. / Manisnya.
Hubungan kalian baik saja ?
Ya, dia hebat. / Dia mangsamu, Jonny.
Gadis yang cantik.
Asal kau tahu, wanita seperti itu mengubah pria bocah menjadi dewasa.
Bisa kulihat padamu juga, sudah mulai.
Santa Maria.
Bunda Allah.
Doakanlah kami yang berdosa ini...
...sekarang.
Dan saat kami mati.
Amin.
Apa - apaan ini ?
Mau apa kemari ? / Sial, benarkah ?
Bro, aku sibuk. / Word, apa yang kau lakukan ?
Meski tak menjawab telepon, Buakn berarti kau sibuk.
Kau menghancurkan mobil orang ? / Siapa yang bilang begitu ?
Adik Kerry bilang dia mendengarmu memukul jendela seseorang.
Benarkah ? / Orang itu bajingan.
Apa yang dia lakukan ? / Kenapa kau membelanya ?
Aku tak membelanya. / Buktinya itu.
Berhenti dan berpikir sejenak. Berhenti dan berpikir sejenak.
Aku tak peduli dengan dia, aku tak peduli mobilnya. Masa bodoh.
Kau pikir aku mau apa kemari, Kawan ?
Kau mau duduk dulu ? / Bro, sejujurnya...
Kawan, duduklah dulu.
Baiklah, kenapa pacarmu ? / Persetan si jalang itu.
Sudah kau bilang. Dia memutuskanmu ? / Bukan.
Tidak ? Kau memutuskannya ? Ternyata dia mengkhianatimu ?
Bukan ! / Jadi, apa yang terjadi ?
Tidak ada ! Cuma masalah sepele.
Itu sebabnya tadi kubilang, dia jalang.
Dia memutuskanmu.
Apa yang kaulakukan ? Selingkuh ? / Tidak !
Baiklah, kau mau dengar ? Kejadian yang tolol.
Aku kedapatan menonton video porno.
Cuma itu ? / Paham ?
Omong kosong. / Sumpah demi Tuhan.
Astaga ! Baik, tunggu, tunggu, baiklah.
Setelah semua peresmian itu, pertemuan teman dan orang tua...,
...dia memasuki hidupmu, kau tahu, melarangmu menonton video...
...lalu dia pergi ? / Kau tidak kenal dia.
Dia gila, dia Tuan Putri. / Sialan !
Aku tahu. / Tidak, nyatanya, itu omong kosong.
Persetan si jalang itu. / Ya. Persetan si jalang itu.
Tapi kau masih mau menyelesaikan kelas itu ?
Benarkah ? / Memangnya kau siapa ? Ibuku ?
Tidak, menurutku itu hampir selesai. Berapa lama lagi ?
Baiklah, semuanya, sisa 3 minggu lagi.
Jika ada pertanyaan atau masalah, silakan email aku. Selamat malam.
Hei. / Hai.
Kau mau kemana ? / Ke mobilku.
Oh, sial ! / Baik.
Tidak, kita aman, kita aman, kita aman.
Astaga !
Seharusnya merokok dulu, agar kau santai sedikit.
Apa maksudnya ?
Aku bercanda. Percayalah, aku pelanggan yang terpuaskan.
Kau mau ? / Terima kasih.
Jadi aku parkir di jalan sana. Entah kau mau...
Aku tahu, kau mau pulang, jadi biar kunikmati ini dan mengantarmu ke mobilmu.
Baiklah.
Jadi, ada apa dengan pacarmu ? / Persetan si jalang itu.
Seburuk itu ? Dia mencari orang lain ? / Bukan.
Ingin tahu apa yang terjadi ? Akan kuceritakan apa yang terjadi.
Dia mengintip isi komputerku, Tahu aku menonton film porno.
Sudah kubilang kalau semua pria menonton itu, dia tak percaya.
Dia bersikap seakan aku selingkuh, padahal tidak.
Jadi, kami putus.
Dan kau tahu ? Aku senang kami putus.
Hanya porno ? / Ya.
Tidak, aku tak percaya. / Sungguh. Itu saja.
Apa cuma sekali ? Oh.
Jadi dia memergokimu sekali, Lalu kau lihat lewat ponsel...,
...karena kau menyembunyikan itu darinya, tapi dia memergokimu lagi.
Entahlah. Aku benar ? Aku hanya menebak, tapi...
Astaga, Kau seperti pecandu. Kau tidak bisa berhenti.
Seberapa sering kau menontonnya ? / Apa urusannya denganmu ?
Tidak, setiap hari ? / Setiap pria menonton porno tiap hari.
Baiklah. Kapan terakhir kalinya kau sama sekali tak menontonnya ?
Mana kutahu. / Tidak, ayolah, coba pikirkan.
Serius, aku tak tahu. / Minggu ini, mungkin bulan ini ?
Tidak, aku suka video pornoku, ya ? Kutonton tiap hari. Selalu.
Mungkin saat aku masih kecil, sebelum punya VCR dan aku tak bisa...,
Lalu aku punya Playboys, jadi...
Ada niat ingin berhenti ? / Berhenti... ?
Bicaramu seperti... Tidak, kenapa harus ? / Baik, izinkan aku bertanya.
Kau pria tampan, kuyakin kau mempesona banyak gadis muda.
Kenapa repot - repot dengan film porno jika bisa melakukannya ?
Itu bukan hal yang sama.
Maksudku, vagina memang enak, tapi, jangan tersinggung...
Tidak, tidak, tak masalah. Kau lebih suka porno daripada seks ?
Memangnya apa ? Yang kau dapatkan dari porno...
...itu yang tak bisa kau dapatkan dari seks dengan orang - orang ?
Aku kehilangan diriku sendiri. / Kau kehilangan diri sendiri.
Ya, hanya... selamat tinggal.
Itu takkan terjadi saat berhubungan seks. / Kuharap bisa.
Tentu, bukannya semua juga begitu ?
Baik. Satu pertanyaan lagi, Lalu kuantar kau ke mobilmu.
Pernah masturbasi tanpa film porno ? / Apa maksudmu ?
Aku bukan pecandu. Ayolah, itu hal bodoh.
Itu porno, bukan heroin.
Aku tahu beberapa orang di SMA yang kecanduan obat, tiap waktu.
Itu pecandu. Mereka tak bisa berhenti. Aku bisa berhenti jika aku mau. Aku bisa.
Hai. / Hei.
Tampaknya ada yang bergairah. / Ya. Ayo.
Aku ingin berbicara denganmu. / Ya ? Tentang apa ?
Kau tak mau... ?
Kau tak mau menunggu hingga kelas berakhir ?
Baiklah.
Kau... kau bernafsu hari ini. Apa yang terjadi denganmu ?
Aku harus berbicara denganmu. / Aku tidak berpikir kau serius...
...saat kau katakan itu. / Yah, aku serius.
Aku tersanjung. Apa yang kau ingin bicarakan ?
Um...
Jadi kau benar.
Tentang apa, pacarmu ? / Bukan.
Maaf. Aku benar tentang apa ?
Aku berhenti menonton film porno. / Oh, ya ? Itu sangat bagus !
Entah memang bagus apa tidak. / Tidak, itu bagus.
Aku tadinya takkan berhenti, tapi kemudian aku memikirkan...
...pertanyaanmu sebelumnya, apa aku pernah masturbasi...
...tanpa menonton film porno, dan aku mencoba...
Ya ? Dan kau tidak bisa ? / Tidak, aku tidak bisa.
Entah kenapa aku ini. Sudah kucoba seminggu, jadinya kacau.
Astaga ! Kau belum ejakulasi seminggu ? / Mm...
Baik, tunggu. Tidak, aku ingin mendengar cerita selanjutnya.
Seminggu kau tak menonton film porno. / Ya.
Itu bagus. / Maksudmu ? Kau nonton film porno.
Uh, ya, tapi film yang kuberi padamu benar - benar...
Kau pernah menontonnya ? / Belum.
Baik. Ini di luar hal-hal biasamu menonton setiap harinya.
Itu tak sehat. / Maksudmu ? Kok tahu ?
Astaga, yang benar ! Itu konyol. Tak ada hubungannya...
...dengan seks sungguhan. Makanya kau bermasalah dengan wanita sungguhan.
Aku putus baik - baik dengan gadis sungguhan. / Ya, pasti.
Ya, aku tak bisa melawan itu dengan mata tertutup.
Tapi bukanya kau bilang porno lebih baik daripada seks nyata ?
Sayang, jujur, karena sepertinya itu yang kau mau.
Begini, caramu berhubungan seks, itu benar - benar satu sisi.
Rasanya seakan aku ini tak ada.
Maksudku, aku tak masalah. Aku tak mengeluh.
Itu cuma seks tak bermakna yang kuingin dalam hidupku sekarang.
Kau bilang kalau kau ingin menikmati diri dalam seks.
Jika kau ingin menikmati diri, Kau harus menikmati orang lain.
Dan dia harus menikmatinya dalam dirimu. Itu dua arah.
Kau tahu ? Tak seharusnya aku berkata begitu.
Tidak, tak apa. / Tidak, tidak, tidak. Aku minta maaf.
Apa maksudmu ? / Tidak, aku sungguh menyesal.
Aku..., Aku tak bermaksud menyakiti perasaanmu.
Memang tidak. Tak apa. / Sungguh.
Kau tahu ?
Ayo kita mandi.
Apa ? Tidak ! / Tidak, ayolah. Ini akan menyenangkan.
Ayo, ayo kita mandi.
Akan kuambilkan handukmu.
Hei, di mana kau ?
Kupakai satu handuk di sana, kuharap kau tak keberatan.
Ya, tak masalah.
Ada apa ? / Tak ada.
Kau di sini tak sendirian, kan ? / Aku sendiri.
Apa terjadi masalah rumah tangga di sini ?
Tidak. / Aku tahu itu bukan urusanku, maaf.
Aku tak mau ketahuan dan ada pria yang memukuliku.
Tidak, bukan begitu.
Baik. Jadi, ada apa ?
Sejak kapan kau bertanya pertanyaan pribadi ?
Sejak saat ini.
Ini tak penting sama sekali. / Sepertinya bagimu penting.
Tidak, tidak.
Bukankah kau bilang tak perlu menyembunyikan barang - barang itu ?
Suamiku dan putraku meninggal 14 bulan yang lalu.
Astaga ! / Terima kasih.
Apa yang terjadi ?
Mobil adalah benda yang mengerikan.
Maaf, tapi rambutmu lebih bagus begini.
Apa ? / Aku bisa menyentuhnya.
Apa maksudmu ?
Minyak rambutmu terlalu banyak...,
...membuat rambutmu lengket dan keras, begini lebih bagus.
Dengan nama Bapa, dan Anak dan Roh Kudus. Amin.
Amin. Tuhan memberkatimu, Anakku. / Maafkan aku, Pastur...,
...karena aku berdosa. Sudah seminggu sejak pengakuan terakhirku.
Akuilah dosamu. / Pertama, aku bohong sebelumnya.
Sudah kuakui itu, sebenarnya, aku tak tahu apa kau orangnya.
Aku selalu penasaran, apa tiap minggu aku bicara pada satu orang...
...atau ada beberapa Pastur bergantian, bagaimana sistemnya ?
Aku sudah bilang pada Pastur itu beberapa waktu lalu...
...bahwa aku berhenti menonton porno,
...tapi itu bohong, aku tak berhenti.
Masalahnya, minggu ini aku berhenti, sama sekali tak melakukannya lagi.
Jadi...,
Ya ? / Ya, tak menontonnya selama seminggu.
Selain itu, aku melakukan hubungan seks di luar nikah satu waktu...,
...tapi rasanya berbeda, bukan hanya seks, rasanya seperti...
Entahlah, sulit dijelaskan, tapi... Ya, itu saja. Jadi...,
Untuk ini dan segala dosa dalam hidupku, maafkan aku.
10 kali Doa Bapa Kami dan 10 kali Salam Maria.
Benarkah ? Hal itu lagi ? Tak ada yang lain ?
Melalui pelayanan Gereja, semoga Tuhan mengampuni...
Tunggu ! Pastur, aku benar - benar menyesal...,
Tapi bisakah kau katakan bagaimana kau dapatkan angka - angka itu ?
Karena tadinya kupikir minggu ini akan berbeda.
Berimanlah, Anakku.
Melalui Gereja, semoga Tuhan mengampuni dan memberkatimu...,
Dan kubebaskan kau dari dosamu Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Aku dan Barbara berpisah. / Apa ?
Barbara dan aku berpisah. / Sulit dipercaya, ini mengerikan !
Bisa kau ajak balikan ? / Kurasa tidak.
Sudah coba menghubunginya ? / Dia tak mau kutelepon.
Lihat perbuatanmu. / Maaf. Kau ingin aku bagaimana ?
Aku hanya ingin kau bahagia, itu saja ! Berlebihankah itu ?
Aku tak bahagia. / Istri yang baik dan anak - anak yang lucu ?
Lihatlah aku ! Aku seperti seorang nenek...,
...tapi apa aku punya cucu ? Tidak !
Aku ibu yang buruk, itukah yang kudengar ?
Sayang, tenanglah, kumohon ! / Kau tahu, Bu, aku tak tahu...
...apa memang aku ingin istri dan anak. / Kau bilang apa ?
Kau tak serius mengatakannya.
Jon, katakan sesuatu ! / Baiklah !
Berhenti mengganggu Ibumu ! Kau ini kenapa ?
Entahlah. / Punya rumah tangga bahagia...
...dalam kehidupan manusia, semua tahu ! / Mungkin aku bukan manusia.
Aku yakin tak ingin mau keluarga. Mungkin nanti, bukan sekarang !
Dan cuma itu yang dia mau. / Dia bilang apa ?
Kubilang gadis itu... / Aku tak dengar !
Kau bilang apa ? / Kubilang, gadis itu...,
...dia punya agenda sendiri. Dia tak peduli pada Jonny.
Dia tak tahu apa - apa tentang Jonny.
Dia hanya ingin pria yang bisa melakukan semua kehendaknya.
Sudah bagus kau putus dengannya.
Terima kasih. / Sama - sama.
Jon, akan kubunuh kau ! / Baiklah. Santai.
Baiklah, dengar, aku harus pergi, jadi sampai nanti ? Baik. Dah.
Maaf. / Tak apa.
Maaf soal itu. / Tak masalah. Apa kabar ?
Sedikit berangin. / Ya, memang berangin di sini.
Aku sehat. Kau sendiri ? / Sehat, terima kasih.
Semuanya sehat ? / Ya, sehat.
Terima kasih sudah menemuiku. / Tentu.
Kuharap kau paham kenapa makan siang bukan ide bagus.
Tak masalah. Kau mau kopi ?
Tidak, sebenarnya aku sudah mau pergi, jadi...
Kau mengubah gaya rambutmu. / Ya...
Jadi ? / Ya, jadi...
Aku hanya ingin minta maaf.
Aku berbohong padamu, dan aku minta maaf untuk itu.
Cuma mau bilang itu ?
Aku sungguh bingung menanggapinya. Aku harus bilang apa ?
Aku memaafkanmu, kita harus balikan atau bagaimana ?
Tidak, aku hanya ingin bilang... / Kau tak mampu...
...menjalin hubungan, Jon.
Kau tak mampu. / Tidak. Sekarang memang tidak.
Karena kau orang yang egois, dan kau pembohong.
Ya, memang. Aku minta maaf. / Kuminta satu hal padamu.
Ya. Aku sedang berpikir tentang itu saat kau bilang sebelumnya.
Kukatakan itu karena itu benar. Itu alasannya.
Itu tak benar. / Benarkah ?
Kau tak hanya minta satu hal, kau meminta banyak.
Banyak hal yang berbeda lalu...
...aku tak bisa melakukan semua itu untukmu.
Ketika pria sejati mencintai seorang wanita...,
...ia tak keberatan melakukan segala hal untuknya.
Dia akan melakukan apa pun untuknya.
Ya, tidakkan kau pikir itu terdengar egois ?
Tidak, menurutku tidak.
Itu sebabnya kau ingin menonton pelacur - pelacur itu di video...,
...karena kau tak harus melakukan apa pun untuk mereka, 'kan ?
Ya, di satu sisi. Tentu saja.
Begini, sayang, aku mau pergi, ya ?
Jangan hubungi aku lagi.
Masalah berakhir ! Bagaimana rasanya ?
Lebih baik makan pizza dengan temanku. / Itu hal baru.
Setiap kali kita keluar, Don Jon galau !
Tapi tidak malam ini, hadirin sekalian.
Para fans hancur. Jonny, apa yang terjadi ?
Ya ! Kupikir karena baju Crop Top tua.
Tidak, gadis itu menjengkelkan. / Meski vaginanya rapat.
Delapan. / Delapan pas.
Setidaknya tubuhnya delapan, Tapi kalian tak bicara dengannya.
Siapa yang peduli caranya bicaranya ? / Kau tanya kenapa aku tak galau...,
...itulah rahasianya. Kau sendiri ? Kau PDKT dengan si rambut kuncir ?
Bagaimana hasilnya ? / Kau tahu namanya ?
Aku dapat nomornya. / Oh ! Hei !
Kau suka itu ? / Sangat suka !
Santai. Kau tahu namanya ? / Ya !
Tunggu.
Sial ! / Apa ?
Kusimpan nomornya dengan nama "Rambut kuncir".
Danny-boy ! / Danny-boy !
Baiklah, baik, baik. Tenang, tenang.
Wanita ini.
Aku biasanya tak suka wanita menatap mataku...,
Wanita ini malah sering melakukannya.
Tapi aku tak tahu alasannya.
Saat dia menatap mataku, aku tak keberatan.
Aku balas menatapnya, dan dengan segera...
...penisku mengeras seperti batu.
Seakan dia tahu yang kupikirkan.
Atau aku tahu apa yang dia pikirkan, atau...
Entahlah, itu dua arah. Aku sangat menyukainya.
Maksud cinta bagiku bukan, "Aku mencintainya, ingin menikahinya."
Tentu aku tak memikirkan hal itu.
Begitupun dengan dia.
Dia tak bisa.
Kurasa maksudnya, cinta seperti...,
Kau tahu, seperti saat kami bercinta.
Saat kami bercinta, Semua masalah memudar...,
Hanya ada aku dan dia, di sana...,
Dan ya, aku kehilangan diriku dalam dirinya...,
...dan kupastikan dia kehilangan dirinya dalam diriku...,
Dan kami hilang kendali bersama.
josephermlase http://subscene.com/u/730127
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me